柳梢青 从庙市买菊花二本白者先开黄者较迟半月戏嘲之

零露漙漙。
重阳过也,菊蕊初团。
本来同谱,根曾同种,花拟同看。
问伊开则谁先。
似两姓、诗人一般。
白在黄前,乐天乐地,居易居难。

现代解析

这首词写得很有趣,用买菊花的日常小事玩了个文字游戏,展现了作者幽默的生活情趣。

上片写实景:重阳节刚过,菊花带着露珠开始绽放。作者买了两盆菊花,一白一黄,本来是同品种,种在同一个地方,按理说应该同时开花。这里用"同谱""同种"暗示两盆花本该像兄弟一样同步。

下片突然转向拟人化:作者调皮地问菊花"你们谁先开呀?",然后把两盆花比作两位姓白的和姓黄的诗人。这里暗指唐代大诗人白居易(姓白)和黄庭坚(姓黄)。最妙的是结尾双关语:"白在黄前"既说白花先开,也暗指白居易诗名在黄庭坚之前;"居易居难"表面说白花住得容易黄花住得艰难(所以开得晚),实则调侃白居易名字的字面意思(居住容易),而黄庭坚的名字可以联想为"居住艰难"。

全词妙在:
1. 把普通花草写出人格化趣味
2. 巧妙嵌入历史文人典故
3. 利用名字谐音制造幽默
4. 通过生活小事展现文人雅趣

就像现代人养多肉植物时,给不同品种起明星名字开玩笑一样,古人也能把种花变成风雅的娱乐。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。