现代解析
这首诗用简单生动的比喻，描绘了一个害羞的采莲少女的微妙心理。
前两句"莲叶如纨扇，团团遮妾面"把莲叶比作圆圆的丝绸扇子，这个比喻既形象又贴切。少女用莲叶遮住脸庞，就像用扇子遮脸一样，这个动作立刻让我们联想到一个害羞的姑娘形象。
后两句"人前不敢言，羞与郎相见"直接点明了少女的心理活动。她不是不想见心上人，而是因为太害羞，在众人面前连话都不敢说，更不敢直接与情郎相见。这种欲言又止、欲见还羞的心理，把初恋少女的娇羞刻画得入木三分。
全诗短短20个字，却通过一个生动的场景，把少女的羞涩、爱情的甜蜜、相见的期待与紧张都表现出来了。语言虽然简单，但情感真挚动人，让读者仿佛看到了那个躲在莲叶后偷看情郎的可爱少女。