现代解析
这首对联描绘的是祖祠翻新后的景象，表达了对家族传承的重视和美好祝愿。
上联"庙貌鼎新"说的是祠堂刚刚翻修完毕，崭新的建筑"画栋连云"（彩绘的房梁高耸入云），预示着这里将永远延续祭祀祖先的传统（"千秋俎豆"指代长久祭祀）。
下联"规模依旧"强调虽然建筑翻新，但祠堂的规制和传统没有改变。"班昭序穆"用典故暗指家族成员按照长幼尊卑有序排列，最后"频开奕世冠裳"祝福后代子孙能不断有人取得功名、光宗耀祖（"冠裳"指古代官员的服饰）。
全联通过新旧对比，既展现了祠堂的新气象，又强调了恪守传统的重要性。用"画栋连云"这样生动的比喻让庄严的祠堂显得气势恢宏，而"奕世冠裳"的祝福又让严肃的祭祀活动充满了对未来的美好期待。最巧妙的是通过建筑的新旧变化，道出了"形式可以改变，但传统精神永存"的家族传承智慧。