现代解析
这首对联是一位在洛阳任职的官员对自己仕途生涯的回顾和感慨，我们可以从两个层面来理解：
上联"芸馆忝题名，三纪声华留日下"说的是：
作者谦逊地表示自己曾在皇家藏书机构（芸馆）担任过职务，在京城（日下指京城）积累了三十六年（三纪）的名声和成就。"忝"字透露出他对自己成就的谦卑态度。
下联"莎庭闲坐啸，六年宦绩在天中"讲的是：
如今在洛阳（天中指洛阳地区）的官署庭院里（莎庭指长满莎草的庭院），悠闲地吟啸自得，回顾在这里任职六年（六年宦绩）的政绩。这里的"闲坐啸"既表现出现实的清闲，也暗含对过往奋斗的释然。
整体来看：
1. 通过时间对比（36年vs6年）和地点对比（京城vs洛阳），展现了完整的人生轨迹
2. 用"芸馆"和"莎庭"两个典型场景，巧妙勾勒出从中央到地方的仕途变化
3. "闲坐啸"这个动作特别生动，让读者仿佛看见一位历经沧桑的官员，在庭院中追忆往昔的从容形象
4. 全联既有对功名的谦逊回顾，又有对当下生活的知足，体现了传统文人的豁达胸怀
这种通过具体场景对比来展现人生境遇的手法，既含蓄又富有画面感，能让读者感受到岁月变迁中那份沉淀下来的从容心境。