次屈翁山韵寿王君佐

临邛涤器自当垆,绝胜陶朱在五湖。美禄未教天独擅,老春唯待客能沽。

琼苏南岳闻常设,仙桂罗浮酿不无。把盏为君邀月色,长生灵药岂云孤。

现代解析

这首诗用轻松愉快的笔调,描绘了一个充满美酒与友情的祝寿场景。

首联"临邛涤器自当垆,绝胜陶朱在五湖",借用司马相如和卓文君在临邛开酒肆的典故,以及范蠡(陶朱公)功成身退泛舟五湖的故事,说明寿星王君佐过着比历史名人更潇洒的生活——既能像司马相如那样享受美酒,又比范蠡隐居五湖更胜一筹。

颔联"美禄未教天独擅,老春唯待客能沽",说好酒(美禄)不该只让上天独享,陈年佳酿(老春)正等着与宾客分享。这里把美酒拟人化,仿佛它们也在期待与知己相遇。

颈联"琼苏南岳闻常设,仙桂罗浮酿不无",继续夸赞美酒:南岳衡山常备琼浆玉液(琼苏),罗浮山的仙桂也能酿出好酒。用神话中的仙山美酒来比喻现实中的佳酿,既夸张又充满想象力。

尾联"把盏为君邀月色,长生灵药岂云孤",是全诗最动人的部分:让我们举杯对月,为你祝寿。有美酒相伴,有明月作陪,这样的长生之道(灵药)怎么会孤单呢?把祝寿的欢乐气氛推向高潮。

全诗通过历史典故和神话想象,把一次普通的祝寿宴席写得仙气飘飘。核心思想是说:与其追求虚无的长生不老药,不如与好友共饮美酒、享受当下。诗中"美酒"出现四次,但每次都用不同的代称(美禄、老春、琼苏、仙桂酿),既避免了重复,又展现出汉语的丰富表达。

陈恭尹

陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号独漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。