现代解析
这副对联用生动的比喻表达了对逝者麦孟华的深切悼念和高尚品格的赞美。
上联"万物皆流金石止"：
用"万物皆流"形容世间万物都在变化消逝，而"金石止"则用坚硬的金石比喻逝者坚贞不屈的品格永远定格。就像流水会消逝，但金石永远坚固，暗示逝者的精神品质永恒不朽。
下联"九天一击凤凰高"：
"九天"指极高的天空，"凤凰"象征高尚品格。整句描绘凤凰直冲云霄的壮丽景象，比喻逝者生前志向高远、成就非凡。就像凤凰一飞冲天那样，逝者生前也达到了常人难以企及的高度。
整体来看：
1. 通过"流水与金石"、"凤凰高飞"两组对比意象，形成强烈的艺术效果
2. 上联突出逝者品格的永恒，下联强调其成就的卓越
3. 用自然界最坚固的金石和最崇高的凤凰作比，表达对逝者的极高评价
4. 语言凝练但意境开阔，短短14个字就塑造出崇高的精神形象
这副对联的精妙之处在于：用所有人都能理解的常见事物作比喻，却表达出深刻的哀思和敬意，让读者能直观感受到逝者的伟大。