现代解析
这首诗描绘了一个离别的秋夜场景，通过几个生动的画面传递出行人内心的愁绪。
前两句写眼前实景：一盏盏红灯笼照亮华美的楼阁，京城秋夜的天上飘着稀疏的云，树影婆娑。"凤城"指京城，"碧云疏树"的描写既点明季节，又营造出清冷的氛围。
后两句转为写旅途：车窗外的月光整夜照着关山，这样的情景怎能不让远行的人愁白了头发？"关山月"是古诗中常见的意象，常与边塞、离别相关。最后用反问句强调，在这样漫长的秋夜旅途中，任谁都会因思念而憔悴。
全诗的精妙在于：
1. 用"朱灯"的热闹反衬离人的孤寂
2. "一夜关山月"既写时间流逝，又暗示路途遥远
3. "白头"不是真的老了，而是说愁绪之深
4. 从京城到关山，空间转换自然带出漂泊感
诗人没有直接说多么不舍，但通过灯火、秋夜、月光这些意象，让读者自然感受到那份浸透在旅途中的离愁。