现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的。全联通过两个层次，既表达了对逝者的哀思，也高度评价了他的功绩。
上联写彭玉麟临终前的状态：用"含玉"暗喻他保持高洁品格直到生命终点，"息柯返时"指他晚年辞官归乡。后两句说直到他请求退休时，人们才知道这位为国操劳的老臣已经心力交瘁。这里突出了他鞠躬尽瘁的形象。
下联转而歌颂他的历史功绩：先说他最重要的成就是在平定太平天国等大乱之后建立的。后两句用"荐馨陈俎"（祭祀仪式）和"图形薄海"（画像流传）的典故，说他的功绩值得被永久纪念，他的精神气概通过画像依然栩栩如生。全联通过"生前鞠躬尽瘁"与"死后流芳百世"的对比，既表达了深切哀悼，又给予了极高评价。语言上善用典故但不晦涩，情感真挚而庄重。