现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人赴任的温情画面，充满了对友人才华的赞赏和对离别的不舍。
前两句"环玉楼前倚醉歌，落红春水柰愁何"用生动的画面开场：在环玉楼前，诗人借着酒意高歌送别，看着飘落的花瓣随春水流去，离愁却无法排解。这里用"落红春水"的意象，既点明了送别的季节是暮春，又暗喻时光流逝、聚散无常。
中间四句是对友人显赫家世和政绩的赞美。"状元玉署文名重"说友人的祖父是状元，在翰林院享有盛名；"别驾琼州政迹多"则称赞友人父亲在琼州做官时的政绩。后两句"野寺莺声迎客旆，江亭柳色漾晴波"想象友人赴任途中的美景：野寺黄莺啼鸣仿佛在欢迎，江边亭台的柳枝在阳光下摇曳生姿。这些描写既是对友人旅途的祝福，也暗示其必将延续家族的荣光。
最后两句"岭南故旧如相问，老我烟霞两鬓皤"最为动人：如果岭南的老朋友问起我，就说我已经两鬓斑白，隐居山水之间了。这里既有对友情的珍视，又流露出诗人淡泊名利、安度晚年的心境。
全诗语言清新自然，情感真挚。通过家族荣耀、自然美景和诗人现状的对比，既表达了对友人的期许，也展现了诗人超脱的人生态度。最打动人的是那种历经沧桑后，依然能对生活保持热忱的智慧。