现代解析
这首诗描绘了一个人在春天离开桃源时的悲伤心情，以及他对远方亲友的思念和遗憾。
开头"桃源春别景荒凉"就点明了主题：在美好的春天离开桃源，眼前的景色也变得凄凉。这里的"桃源"可以理解为一个理想中的美好地方。第二句"风断临流滴泪长"用风吹断、泪水滴入流水的画面，形象地表现了离别时的悲伤。
中间四句表达了深切的思念和遗憾。"千里两京悲似梦"说相隔千里的两个地方（可能是诗人与亲友所在之处）的悲伤像梦一样不真实；"一朝千古恨偏长"则感叹一时的分别却带来了长久的遗憾。"蒹葭玉树知相倚"用芦苇和玉树相互依偎的意象，暗指自己和亲友本是亲密无间；"青桂嫦娥喜莫量"则借用月宫中的桂树和嫦娥，表达了对团聚的期盼。
最后两句又回到开头的场景，说这份情谊最终变成了难以承受的悲伤，再次强调"桃源春别景荒凉"的凄凉感受。整首诗通过反复出现的荒凉春景，把离别的痛苦和思念之情层层递进地展现出来，让读者能感受到诗人内心深处的哀伤。