现代解析
这首诗以湘妃的哀怨为主题，用简洁的语言勾勒出一个凄美的传说故事。
前两句"九嶷何处是，玉辇几时过"像是在发问：九嶷山在哪里？舜帝的车驾什么时候会经过？这里暗指舜帝南巡不归的典故。诗人用疑问的语气，表达了湘妃望眼欲穿的等待。
后两句"千秋悲帝子，竹上泪痕多"将时间拉长到千年，说这份悲伤穿越时空，连竹子都染上了泪痕。这里化用了"湘妃竹"的典故，传说湘妃的眼泪滴在竹子上形成斑点。诗人用"千秋"二字，把个人的悲伤升华为永恒的哀愁。
全诗短短二十字，却包含了等待、思念、悲伤等多重情感。诗人没有直接描写湘妃如何哭泣，而是通过"竹上泪痕"这个意象，让读者自己想象那份绵延千年的哀伤。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗词的魅力所在。