元嘉中魏地童谣

轺车北来如穿雉。不意虏马饮江水。
虏主北归石济死。虏欲渡江天不徙⑴。

现代解析

这首童谣用简单生动的语言,记录了南北朝时期北魏军队南侵的历史事件,充满了民间智慧和对敌人的讽刺。

前两句"轺车北来如穿雉。不意虏马饮江水"描绘了北魏军队南下时的嚣张气焰。"轺车"指战车,"如穿雉"形容他们像射野鸡一样轻松突破防线。但没想到他们竟狂妄到让战马都喝上了长江水,暗指敌人深入南方腹地。

后两句"虏主北归石济死。虏欲渡江天不徙"则来了个戏剧性转折。北魏皇帝(虏主)最终败退北方,在石济一带死去。最后一句最妙:敌人想渡过长江继续南下,但老天爷都不答应("天不徙"),用夸张的手法表达了敌人注定失败的结局。

整首童谣就像个民间段子,用"战车射野鸡"、"战马喝江水"这种接地气的比喻,把严肃的战争写得活灵活现。特别是最后让"老天爷"出来表态,既体现了百姓对敌人的蔑视,又暗示了侵略者违背天意的必然失败,充分展现了民间文学的幽默与智慧。

0