现代解析
这首诗写的是朋友分别时的深情厚谊，语言直白却饱含真情。
前两句"有我君何易别离，酒浓诗酽夜深时"意思是：有我这个朋友在，你怎么舍得轻易离开呢？我们喝着浓烈的酒，吟着醇厚的诗，一直聊到深夜。这里用"酒浓诗酽"的比喻，生动地描绘出两人志趣相投、畅谈甚欢的场景。
后两句"可当一片韩陵石，归去逢人尽说知"用了典故：韩陵石是古代用来刻写功德的石碑。诗人说就把我为你画的这幅芭蕉石头画当作纪念吧，你回去后可以逢人就夸赞我们的情谊。这里既表现了临别赠画的雅致，又暗含希望友谊长存的心愿。
全诗最动人的是那种朋友间毫无保留的真挚情感。诗人不说客套话，而是直接表达不舍（"有我君何易别离"），又用共同饮酒作诗的具体回忆，让这份友谊显得特别真实可贵。最后以画作结，既风雅又情深，展现出中国传统文人交友的独特韵味。