现代解析
这首诗描绘了一位旅人夜宿山寺的所见所感，充满空灵幽静的意境。
前两句"翠袖倚天风，云封路万重"用夸张手法写山势高耸入云，云雾缭绕间山路难寻。"翠袖"将山人格化，仿佛青山正挥动衣袖与天风共舞，画面生动又带着仙气。
中间四句通过"猿啸""鹤巢""渔唱""钟声"四个典型意象，构建出山寺周边的环境：有猿猴在岭上啼叫，松树上栖息着仙鹤，江面传来渔夫的歌声，寺庙的钟声在深夜回荡。这些声音此起彼伏，却更衬托出山林的空旷寂静。
最后两句"山空禅榻冷，月上碍星峰"是点睛之笔。月光照亮山峰时，连星星都显得黯淡了，而冰冷的禅榻更让人感受到山寺的清寂。这里用温度（冷）和光线（月碍星）的对比，把"空"的意境推到极致，传递出超脱尘世的禅意。
全诗就像一组电影镜头：从远山云雾拉到近处的猿鹤，再转到江面孤舟，最后定格在月光下的禅房，让读者仿佛身临其境，感受到那种远离喧嚣、万物和谐的宁静之美。