现代解析
这首诗是作者送别友人东白副纲（一位僧人）返回家乡云间（今上海松江）时所作。全诗通过平实的语言，表达了深厚的情谊和对友人归乡的祝福。
首联“三年客里惜居诸，此日功成贝叶书”写友人客居他乡三年，如今完成佛经（贝叶书指佛经）的抄写工作，终于可以回乡。这里既有对友人辛勤付出的肯定，也暗含对他即将归家的欣慰。
颔联“几度赐衣沾湛露，满怀归兴载篮舆”用“赐衣沾露”的意象，暗示友人作为僧人的清苦修行生活，而“归兴载篮舆”则生动描绘了他乘坐简陋竹轿、满怀喜悦返乡的画面。
颈联“山横齐鲁吟情好，月落秦淮雁影疏”是诗中的写景佳句。前句写途经齐鲁大地时，群山连绵引发诗兴；后句写月夜下的秦淮河，雁影稀疏，营造出空灵静谧的意境。这两句既展现了旅途风光，也暗含对友人一路顺风的祝愿。
尾联“若过吴门烦问讯，故园松竹近何如”最为深情。作者拜托友人路过苏州时，代自己打听故乡松竹的情况。这里的“松竹”既是实指家乡景物，也象征着高洁品格和坚韧精神。通过这个请求，诗人含蓄表达了自己对故乡的思念，以及虽不能同归但心系故园的情感。
全诗语言朴素自然，情感真挚。没有华丽辞藻，却通过“贝叶书”“篮舆”“雁影”“松竹”等富有生活气息和象征意味的意象，将送别之情、思乡之念娓娓道来。尤其是最后拜托友人探问故乡的细节，让整首诗的离别愁绪更显余韵悠长。