现代解析
这首诗描绘了一个夜晚听妓女弹唱《乌夜啼》的场景，通过对比和隐喻，表达了孤独与离别的哀愁。
前两句“鹍弦且辍弄，鹤操暂停徽”是说：暂停其他高雅的音乐（鹍弦、鹤操代指古琴曲），专门来听这首《乌夜啼》。这里用“鹍弦”“鹤操”这类文人雅乐作铺垫，反衬出《乌夜啼》的与众不同。
中间四句用乌鹊分飞的画面（“东西相背飞”）来比喻人间离别。妓女（倡人）在怨叹独守空房，浪子（荡子）却在外游荡不归。这两类人都是世俗生活中的边缘人，他们的孤独形成镜像——一个被困在原地，一个漂泊在外，但同样承受着分离的痛苦。
最后两句最动人：如果听到这样充满生离死别的歌曲，整夜都会泪湿罗衣。这里的“生离唱”既指歌曲内容，也暗指歌妓用生命体验演绎的歌声。而“长夜泣罗衣”的意象既具体（泪水打湿衣衫）又含蓄（罗衣暗示歌妓身份），让抽象的哀伤变得可触可感。
全诗妙在将音乐（乌夜啼）、自然意象（乌鹊分飞）和人间悲剧（倡人荡子）三重画面叠在一起，最后用“长夜泪罗衣”这个充满张力的画面收束，让读者仿佛能听到那穿透夜空的悲啼，看到烛光中闪烁的泪痕。