现代解析
这首词描绘了一幅秋日离别的伤感画面，用现代语言可以这样理解：
开篇就像电影镜头一样，带我们来到西安灞陵桥——这是古代著名的送别之地。桥边的老柳树还保留着唐朝的风韵（"烟柳画唐朝"），但已经失去了往日的生机。诗人想折柳赠别（古人折柳枝送别），却发现春天早已不在，柳枝也不再柔软如少女的腰肢（"小蛮腰"的典故）。
下半段画面转向苍茫的河面，夕阳的余晖在水波中摇晃，秋意渐浓让岸边更显萧瑟。最动人的是结尾：在分别的岔路口（"临歧"），突然传来凄凉的笛声，连船桨划水的声音都像在呜咽哭泣。这里用声音强化了离愁，笛声和桨声仿佛都在替人诉说不舍。
全词妙在把离别情绪融入景物：老柳、夕阳、秋色、笛声都带着浓浓离愁。最精彩的是"呜咽起双桡"这句，把无情的船桨都写得有了感情，让整个送别场景更加感人。通过古今对比（唐朝柳色与眼前秋景），更突出了物是人非的怅惘。