现代解析
这首诗描绘了一座位于闹市中的小寺庙，通过对比和细节描写，展现了僧人超脱世俗的生活状态。
首联"半亩禅宫杂市廛，上方心远地应偏"说这座小寺庙只有半亩大，周围都是闹市，但僧人内心超脱，所以感觉这里很僻静。这里用"半亩"强调寺庙的小，"杂市廛"点明环境喧嚣，但僧人"心远"就能获得宁静。
中间两联用生动的画面描写寺庙生活："云生竹院鹤相对"写竹院里云雾缭绕，仙鹤悠闲站立；"日转苔阶僧正眠"说阳光移动照到长满青苔的台阶时，僧人正在午睡。这两句通过鹤与僧的形象，展现了一种闲适自在的生活节奏。
"白酒谩陶闲岁月，碧纱还护旧诗篇"继续描写这种悠闲：僧人喝着酒消磨时光，用碧纱罩保护着过去的诗作。这些细节都体现了僧人淡泊名利、珍视精神生活的人生态度。
最后两句"迩来学得无生法，不向人间种福田"是点睛之笔：僧人最近领悟了"无生"的佛法真谛，不再刻意追求世俗的功德福报。这里的"无生法"指看破生死的智慧，"种福田"比喻刻意行善积德，诗人认为真正的修行应该超越这些形式。
全诗通过闹市中的小寺庙这个特殊场景，用清新自然的笔调，展现了僧人"大隐隐于市"的生活智慧和超脱心境。诗人没有说教，而是用"云生竹院"、"日转苔阶"等富有画面感的描写，让读者感受到一种远离喧嚣、返璞归真的生活之美。