从王彦博觅洞庭柑三首 其二

踰淮为枳信堪奴,珍植何分楚与吴。
不但居家有遗帖,酿成赋辱长公苏。

现代解析

这首诗讲的是作者向朋友王彦博讨要洞庭柑橘的事,但背后藏着更深的生活智慧。

前两句用"橘子过了淮河变酸枳"的典故,说好东西不分地域(楚、吴代表不同地区)。就像现在人说"外国的月亮不一定圆",好东西在哪儿都是好东西,关键看本质。

后两句更有趣:作者不仅搬出家里祖传的种橘秘籍证明自己是行家,还提到苏东坡(长公)酿柑橘酒闹笑话的糗事。这其实是委婉地夸朋友——"你家橘子好到能酿出苏东坡都羡慕的酒",既捧了对方,又显得自己请求很风雅。

全诗把讨要水果这种小事,写得像文人之间切磋才学一样有趣。用历史典故开玩笑,既显示学问又不死板,就像现在朋友间用网络段子互相打趣,既达到目的又不失风度。

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。