憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大师以弘法罹难废东海禅席遣戍南荒 其一
师于热海放慈航，丹徼朱厓信渺茫。天意逆扶金策杖，君恩翻起铁衣裳。
山回象郡风烟黑，身倚蛮方日月黄。今夕短戈聊当锡，莲花犹在舌端香。
现代解析
这首诗讲的是憨山大师因弘扬佛法被流放南方边疆的故事，充满了对大师遭遇的同情和对其品格的敬仰。
首联"师于热海放慈航，丹徼朱厓信渺茫"说大师在南方炎热之地（热海）传播佛法（慈航），但岭南的红色边疆（丹徼朱厓）实在太遥远荒凉了。这里用"放慈航"这个佛教用语，把大师比作普度众生的菩萨。
颔联"天意逆扶金策杖，君恩翻起铁衣裳"很巧妙：皇帝本应支持高僧（金策杖象征佛教地位），却反而让大师穿上囚衣（铁衣裳指囚服）。这种反差凸显了大师遭遇的不公。
颈联"山回象郡风烟黑，身倚蛮方日月黄"描绘流放地的艰苦环境：山峦环绕的象郡（广西一带）风沙昏暗，在蛮荒之地连日月都显得黯淡发黄。用环境描写烘托大师的艰难处境。
尾联"今夕短戈聊当锡，莲花犹在舌端香"最动人：现在大师只能把防身的短戈当作锡杖（僧人法器），但即便如此，他口中说出的佛法（莲花象征佛法）依然芬芳。这突出了大师坚守信仰的精神。
全诗用对比手法：一边是大师的高洁品格，一边是流放的残酷现实；一边是佛法的光明，一边是边疆的黑暗。通过这些对比，既表达了对大师遭遇的痛心，更歌颂了其不改初心的精神力量。