现代解析
这首诗写的是一个人被贬官到偏远地方时的心情。我们可以从四个角度来理解：
第一句"汉江江水水连天"用重复的"水"字，就像拍打岸边的波浪一样，既描绘了汉江的壮阔，也暗示了作者内心的不平静。江水与天空相连的景象，更突出了他远离京城的孤独感。
第二句"被谪宜阳路几千"直接点明处境。用"几千"这个虚数强调路途遥远，被贬的地方"宜阳"在当时是偏僻之地，让人感受到作者对前途的迷茫。
最精彩的是后两句，作者用"野人山鸟"这样质朴的意象，把自己和自然界的生灵平等对话的场景写得生动有趣。他居然向山里的小鸟打听自己何时能回家，这种看似天真的发问，反而更强烈地表达了他的思乡之情。
整首诗妙在把沉重的贬谪之苦，用轻快的笔调写出来。就像一个人心里很难过，却用开玩笑的语气说出来，这种反差反而让读者更能体会到他内心的苦涩。诗中江水、飞鸟这些自然景物都不是简单的装饰，都承载着作者真实的情感，让千年后的我们读来依然能产生共鸣。