现代解析
这首对联用简单有力的语言，赞美了王韬的志向和成就。
上联"名山事业争千古"意思是：你追求的事业像高山一样雄伟，足以和历史上的伟人比肩，流芳百世。"名山"在这里比喻不朽的功业，"争千古"是说能经得起时间考验。
下联"沧海襟期隘九州"意思是：你胸怀像大海一样宽广，志向远大得连九州（指中国）都显得狭小了。"沧海"比喻开阔的胸襟，"隘九州"用夸张手法表现志向之宏大。
全联通过"高山"和"大海"这两个壮阔的意象，既赞扬了对方的事业成就，又突出了其开阔的胸襟。用对比手法（高山与大海，千古与九州）形成强烈的画面感，让读者直观感受到赞美之情。语言简洁但意境开阔，是典型的文人赠联风格。