满江红 其一 初伏雨中，上幸宣武门观洗象，闻信趋至，乘舆已返，象亦洗毕矣。赋以寄概
伏日炎蒸，长安道、喧传洗象。正翻盆急雨，御河新涨。
隔岸乍闻吹画角，归途已见排仙仗。有乌蛮、赤脚跨将来，岿然状。
飞楼启，乘舆上。天颜喜，宸游畅。奈冲泥后至，翠华徒望。
暮返柴扉仍寂寞，吟成斗室添萧爽。笑吾生、万事总蹉跎，休痴想。
现代解析
这首词写的是作者听说皇帝在宣武门看洗大象的热闹场面，自己兴冲冲赶去却扑了个空，最后只能回家独自感慨的日常小事。全词用对比手法，把热闹与冷清、期待与失落写得活灵活现。
上片先渲染热闹场景：三伏天里，京城大道上都在传洗象的盛事。突然下起暴雨，御河水涨，对岸传来仪仗队的号角声，但等作者赶到时，只看见皇家仪仗队往回走的背影，还有大象被驯象人骑着离开的雄壮模样。这里"乌蛮赤脚"指驯象的异族人，"岿然状"生动描绘大象的庞大身躯。
下片转折写自己的失落：皇帝在城楼上观礼很开心，可自己冒雨赶来却只看到皇帝车驾远去的影子（"翠华"代指皇帝）。最后回到冷清的家中，在小屋里写诗自我安慰，自嘲人生总是错过机会，不该总做不切实际的幻想。"斗室"指狭小房间，"萧爽"是清凉寂寞的意思。
全词妙在把一件小事写得波澜起伏，从听闻消息的兴奋，到冒雨赶路的急切，再到错过的遗憾，最后回归平静的自嘲，像极了现代人赶着参加活动却迟到的经历。作者用"笑吾生万事总蹉跎"的幽默口吻，把人生中那些求而不得的无奈轻轻带过，显得既真实又豁达。