现代解析
这首诗是写给一位去世的李姓隐士的挽诗，通过质朴的语言表达了对逝者的敬重和怀念。
首联"不受遗金世共知，至今乡里系遐思"说李处士生前品行高洁，连别人遗落的钱财都不贪图，这种美德被乡亲们长久铭记。这里用"遗金"的典故（东汉隐士管宁拒绝捡拾他人金子）赞美他的清廉。
颔联"贤郎已擢科名贵，太史新题孝友碑"写逝者的福报：儿子科举高中光耀门楣，朝廷史官也为他立碑表彰孝悌品德。说明好人终有好报。
颈联"碧水园林违玩赏，青松丘垄閟容仪"用对比手法：昔日他漫步的园林碧水依旧，但坟前青松已永远掩埋了他的音容。通过景物对比突出生死相隔的哀伤。
尾联"朝来晚翠堂前过，惟有家人哭素帷"最令人动容：清晨经过逝者生前的厅堂，只听见家人在白色灵帐后的哭声。这个日常场景的描写，比直接写悲痛更有感染力。
全诗没有华丽辞藻，而是通过具体事例（拒拾遗金、儿子成才）、生活场景（园林、厅堂）和对比手法，让读者感受到：一个品德高尚的普通人离去后，在亲人邻里心中留下的真实空缺。这种平实中见深情的写法，正是它的动人之处。