赠袁枚联

人指所居为福地;天留此老应文星。

现代解析

这副对联是清代诗人郑板桥赠给好友袁枚的,用大白话来解读就是:

上联"人指所居为福地":大伙儿都说你住的地方是块风水宝地。表面夸袁枚的住宅好,实际是夸主人有品位——因为人才是让地方变金贵的关键,就像现在说"山不在高,有仙则名"。

下联"天留此老应文星":老天爷特意留着你这个老宝贝,就是让你当文曲星的。把袁枚比作天上派下来的文化巨星,既赞美他年纪大资历深(当时袁枚已六十多岁),更强调他是文坛扛把子,像北斗星一样照亮文坛。

最妙的是两个隐藏彩蛋:
1. "福地"对"文星":一个接地气一个高大上,形成反差萌
2. "留此老"三个字透着亲昵,就像现在朋友间调侃"你这老家伙",把大文豪写得特别有人情味

简单说,这就是清朝文化人之间的高级夸夸:用最家常的话,把好友夸成天选文化人,还透着铁哥们间的俏皮劲儿。既显摆了自己会写,又给足了对方面子,堪称社交天花板级别的彩虹屁。

0