译文及注释
秋气生朔陲，塞草犹离离。
离离：盛多貌。
大漠西风急，黄榆凉叶飞。
黄榆：树木名。落叶乔木，树皮有裂罅，早春开花。产于我国东北、华北和西北。木材可供建筑和制家具、农具、车辆。
襜褴罢南牧，林胡畏汉威。
林胡：唐代借指奚、契丹等族。
藁街将入贡，代马就新羁。
藁街：汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。
浮云护玉关，斜日在金微。
萧索边声静，太平烽影稀。
素臣称有道，守在於四夷。
四夷：古代华夏族对四方少数民族的统称。含有轻蔑之意。
注释
离离：盛多貌。黄榆：树木名。落叶乔木，树皮有裂罅，早春开花。产于我国东北、华北和西北。木材可供建筑和制家具、农具、车辆。
林胡：唐代借指奚、契丹等族。
藁街：汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。
四夷：古代华夏族对四方少数民族的统称。含有轻蔑之意。
现代解析
这首诗描绘了边塞秋景和和平安定的边疆生活，表达了对国家强盛、边疆稳固的赞美。
开头用"秋气生朔陲"点明边塞的秋天，西风劲吹、黄叶纷飞的景象生动展现了塞外特有的苍凉壮美。"塞草犹离离"一句，既写出秋草茂盛，又暗含边塞的辽阔。
中间部分通过"襜褴罢南牧"等句，展现敌人因畏惧汉朝军威而停止侵扰，转而进贡称臣的场景。用"代马就新羁"这样具体的细节，形象地表现了边疆归顺的景象。
"浮云护玉关"到"太平烽影稀"几句，用玉门关、金微山等典型边塞意象，勾勒出一幅和平宁静的边塞图景。烽火台很少点燃，暗示边境无战事。
最后两句直接点明主旨：贤臣辅佐使国家强盛，真正的太平在于让四方民族都归顺臣服。这里既是对当时治世的赞美，也体现了古代"以德服人"的政治理想。
全诗语言简练，意象鲜明，通过对边塞风光和和平景象的描绘，展现了盛唐时期边疆稳固、四方来朝的国家气象，表达了作者对国家强盛的自豪之情。