现代解析
这首诗描绘了边塞春日里的一场离别场景，通过杨柳、女子、歌舞等意象，传递出淡淡的哀愁与思念。
前两句点明地点和时间：边塞的沙地连接着多条道路（"三河道"可能指多条分岔路或通往不同方向的路），而京城闺阁中的二月已是春天。这里用"金闺"代指京城或富贵人家，暗示诗中主角的身份。
中间四句用生动的画面感勾勒场景：杨柳青翠如烟，穿着华美衣裙的女子（"红粉绮罗人"）站在其中。带露的柳叶仿佛怜惜她哭泣的脸庞，风中飞舞的花瓣让人想起她跳舞时挥动的丝巾。这里用拟人手法（柳叶"怜"啼脸）和联想（风花"思"舞巾），把自然景物和人物情感巧妙融合。
最后两句揭示主题：虽然折下柳枝想送给远行的人（古人有折柳送别的习俗），但对方已经看不见了，只能通过听新谱的曲子来寄托思念。这里的"攀持"是攀折柳枝的动作，"曲中新"可能指为离别新作的乐曲，暗示着用音乐表达说不尽的情感。
全诗用明丽的春景反衬离别的伤感，通过杨柳、红妆、歌舞等柔美意象，把边塞诗常见的豪壮气息转化为婉约的愁绪，展现了战争背景下普通人细腻的情感世界。最妙的是结尾的转折——折柳相送却无人可送，只能寄情曲中，这种"欲送不能"的遗憾比直接描写哭泣更打动人心。