现代解析
这首诗是悼念一位德高望重的逝者，通过对比生前的荣耀与死后的哀荣，表达对生命无常的感慨。
前四句写逝者生前的成就：他精通佛经（"贝叶经"指佛经），学问深厚；作为杰出人才（"人英"）振兴了宗门；他的风度和才华超越楚地（"压全楚"指在文化领域出类拔萃）；继承了两京（长安洛阳，代指正统文化）的传统。这里用层层递进的方式，展现逝者学问、人品、风度的全面优秀。
五六句突然转折：生前像东晋谢安那样住在华美宅邸（谢传指谢安），转眼却像滕公（汉代夏侯婴，这里借指逝者）突然长眠于墓地（"佳城"婉指坟墓）。通过"华屋"与"坟墓"的强烈对比，突出生命无常。
最后两句写葬礼场面：虽然死后有隆重的追封（"赠典"），但连墓前的石像（"翁仲"）都流泪，暗示这些身后哀荣对逝者已无意义。这里用拟人手法，让石像流泪来表达更深切的哀伤。
全诗最打动人的是那种"生前风光无限，死后万事成空"的苍凉感。诗人没有直接说教，而是通过谢安、滕公这些历史典故，让读者自己体会荣华富贵的虚幻。最后石像流泪的想象尤其精妙，比直接写人哭更显悲怆。