现代解析
这首诗表达了作者对功名追求的反思和归隐田园的向往。
开头两句"几慕功名逐转蓬，既无成就苦为悰"说：我曾经多么向往功名，像追逐飘飞的蓬草一样追求仕途，但最终一事无成，只剩下满心苦闷。这里用"转蓬"比喻功名就像随风飘荡的蓬草，难以把握。
后两句"不如归听华亭鹤，耆旧於今忆二龙"意思是：与其这样，还不如回到家乡，听听华亭鹤的鸣叫（华亭鹤是归隐的象征），现在老人们还在怀念"二龙"这样的隐士高人。这里"二龙"可能指古代著名的隐士。
整首诗通过对比，表达了从追求功名到向往隐逸的思想转变。作者用简单的意象（蓬草、鹤鸣）和对比手法，生动地展现了一个知识分子在仕途受挫后，转向寻求心灵安宁的心路历程。这种从"入世"到"出世"的思想转变，在古代文人诗中很常见，容易引起许多人的共鸣。
陈舜俞
（?—1072）宋湖州乌程人，字令举，号白牛居士。仁宗庆历六年进士。嘉祐四年复举制科第一。官著作佐郎。神宗熙宁三年，以屯田员外郎知山阴县。反对“青苗法”，疏谓其法乃“别为一赋以敝海内，非王道之举”，责监南康军盐酒税。有《都官集》等。