现代解析
这首诗是李白在秋浦（今安徽贵池）时写的，表达了他漂泊在外、思念家乡的孤独与愁苦。
前四句写景抒情：
* “秋浦猿夜愁，黄山堪白头。” 夜晚，秋浦的猿猴发出哀鸣，仿佛在诉说着忧愁；远处的黄山，山顶积雪皑皑，像是白了头。诗人用猿猴的哀鸣和白雪覆盖的黄山，烘托出自己内心的凄凉和孤独。
* “清溪非陇水，翻作断肠流。” 眼前的清溪，虽然不是家乡的陇水，但它流淌的样子，却像极了令人肝肠寸断的思乡之泪。诗人触景生情，将眼前的溪水与家乡的河流联系起来，更添思乡之情。
后四句直抒胸臆：
* “欲去不得去，薄游成久游。” 想要离开却无法离开，原本短暂的游历变成了长久的漂泊。诗人表达了身不由己的无奈和羁旅他乡的苦闷。
* “何年是归日，雨泪下孤舟。” 不知道哪一年才能回到家乡，孤独的小舟上，诗人泪如雨下。结尾两句，将诗人的思乡之情推向高潮，令人动容。
这首诗的魅力在于：
* 情景交融： 诗人将眼前的景物与内心的情感紧密结合，使景物都染上了愁苦的色彩。
* 语言通俗： 诗句通俗易懂，没有晦涩的典故，却能直击人心。
* 情感真挚： 诗人将漂泊在外的孤独、无奈和思乡之情表达得淋漓尽致，容易引起读者的共鸣。
总结： 这首诗是李白思乡之情的真实写照，它用通俗的语言，描绘了凄凉的景色，抒发了真挚的情感，展现了李白诗歌的浪漫主义风格和强烈的感染力。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。