现代解析
这首挽联用平实的语言高度概括了郭嵩焘的一生功绩和人格魅力。
上联讲他的实干才能：把他比作汉代的萧何（管粮草后勤）和唐代的魏征（敢说真话），说他既像萧何那样善于处理实际政务（如漕运调度），又像魏征那样敢于直言进谏。通过这两个历史名臣的典故，突出郭嵩焘既能办实事又敢说真话的特点。
下联赞他的全面成就：说他既是文化名人又是政坛能臣，兼具"名士"的文采和"名臣"的政绩。后两句用"泾阳伟烈"（可能指郭的家乡或某位先贤）和"有道高风"（高尚品德）来表达对他突然离世的痛惜——这样德才兼备的人，我们怎么忍心失去他？
全联通过两组历史人物对比（萧何/魏征）和两组品质并列（名士/名臣），用普通人熟悉的历史典故，把郭嵩焘定位为文武双全、德才兼备的复合型人才。最后"忍置得"三字突然转折，将赞美转为痛惜，情感真挚动人。