现代解析
这首挽联是纪念晚清名臣张之洞的，用大白话来分析就是：
上联夸张之洞是个全能型人才——全国人民都敬仰他的学问（文宗），他既是顶级学者（名儒）又是能力超强的宰相（名相）。从同治、光绪到宣统，他连续三个皇帝手下都立过大功（勋业历三朝），搞内政办外交样样在行，连小皇帝都准备把他当国家栋梁来依靠（幼主待元老）。
下联说他像黄河急流中的巨石一样可靠（中流砥柱），既能治国（经世）又能教书（经师），国际上都流传着他的好名声（声华驰万国）。特别有意思的是最后两句：外国使臣用着欧洲的香水（欧香）、拿着美国的高级纸张（美楟）来中国，见到他却像见到了中国古代圣贤一样恭敬，说明他让西方人都心服口服。
全联最妙的是用对比手法——既说他是传统大儒，又强调他能让外国人折服；既突出他对朝廷的重要，又暗含他学识渊博。就像现在夸一个人"既是科学院院士，又是企业CEO，连外国专家都叫他老师"这种效果，让读者感受到这位历史人物的非凡分量。