现代解析
这首《平城歌 其五》用对比手法讲了个古代宫廷里的"争宠"故事，特别像现代宫斗剧的剧情。
前两句"阏氏妒，妒汉女。单于乐，乐翁主"直接点出矛盾：匈奴王后（阏氏）嫉妒新来的汉朝公主（汉女），而匈奴王（单于）却特别宠爱这位公主（翁主）。这里用重复的"妒"和"乐"字，就像现在人说话加重语气："嫉妒啊！就是嫉妒那个汉女！高兴啊！就喜欢那个公主！"
最后一句"金珠纨縠压驼马"最精彩，描写汉朝公主带来的嫁妆：金银珠宝、华美丝绸（纨縠）多到要用骆驼和马匹来驮运。一个"压"字既说物品沉重，也暗示这些财富带来的压力——既是运输的压力，更是王后心里的压力。
全诗短短21个字，把后宫争宠、政治联姻、民族交流全写活了。就像现在用短视频拍豪门恩怨：原配眼红小三，富豪喜新厌旧，炫富场面让人咋舌。不同的是，这里还包含着汉朝和匈奴和亲的历史背景，让简单的争风吃醋有了更深层的意义。