现代解析
这首挽联用朴素的语言表达了对逝者张百熙的深切怀念和高度评价。
上联"二十年广被春风"用春风比喻张百熙的教育事业，说他二十年来像春风化雨般培育人才。"桃李门墙"指他培养的学生众多，期待他能继续栽培更多后辈。
下联"五千里传来噩耗"写听到噩耗时的震惊和悲痛，虽然相隔遥远（可能作者与逝者不在同地），但哀思丝毫不减。"湖湘烟水"既点明逝者可能是湖南人，又用湖南的山水景色寄托哀思，表达想亲自去凭吊的愿望。
全联通过"春风"与"噩耗"、"栽培"与"凭吊"的对比，既赞颂了逝者教书育人的功德，又抒发了作者的哀悼之情。语言平实但情感真挚，用常见的自然意象表达深刻的人生感慨，容易引起读者共鸣。