现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的。我们可以从两个层面来理解它的情感和艺术手法：
上联"衡岳霜凋，天下英雄同洒泪"：
用湖南衡山的霜雪凋零比喻彭将军去世，就像高山上的植物被寒霜打蔫一样令人痛惜。"天下英雄同洒泪"用夸张手法，说全天下的豪杰都在为他流泪，凸显彭将军的威望之高、影响之广。
下联"江湖星陨，中原名将更何人"：
把将军比作江湖上坠落的明星，这个比喻既点明他水师将领的身份（江湖），又用"星陨"强调损失之重大。最后一句的反问最打动人心——中原地区还能找到这样出色的将领吗？用疑问句强化了惋惜之情。
全联最妙的是两组自然意象的运用："霜凋"和"星陨"，既符合将军的武将身份（霜雪喻刚毅，星辰喻光辉），又暗含"英雄落幕"的悲壮感。对仗上"衡岳"对"江湖"，"天下"对"中原"，地理空间由远及近，形成开阔的悼念视野。普通人读来，既能感受到文字的美，又能体会到那种"巨星陨落，举国同悲"的沉痛。