现代解析
这副对联是写给逝者刘损斋的挽联,用现代语言可以这样理解:
上联说:"墓碑上的题字由吴月岩(可能是位书法家)完成,洋洋洒洒写满千言。虽然你人已离世,但你的精神通过这些文字永远活着。"——用"大笔千言"强调逝者生前的重要成就,用"君今不死"表达精神永存。
下联说:"现在来祭奠的只剩下徐孺子(可能是逝者好友)这样的老友,带着一束新鲜的青草(古时祭品)。作为朋友,我也带着同样的心意前来悼念。"——"生刍一束"用简单祭品体现真挚情谊,"我亦同来"直接表达共同悼念之情。
全联通过三个层次打动人心:
1. 用"题碑"这个具体场景带出生死话题
2. 用"千言文字"和"一束青草"形成大小对比,说明精神遗产比物质祭品更重要
3. 最后用"君不死"和"我同来"把逝者与生者联系起来,体现超越生死的情谊
语言看似简单,但把对逝者的敬重、对生命的感悟、朋友间的真情都浓缩在这短短两句话中,既有对逝者成就的赞美,又有生者朴素而深沉的怀念。