现代解析
这首诗写的是作者和朋友在元旦时一起去翠微山游玩的情景，语言清新自然，充满生活趣味。
前两句"二客痴呆卖未能，相携来踏玉崚嶒"用自嘲的口吻说：我们两个呆头呆脑的人（二客痴呆）也学不会装模作样（卖未能），就结伴来踏雪登山（玉崚嶒指积雪的山路）。这里把积雪的山路比作美玉，既写出了山路的美，又透露出轻松愉快的心情。
后两句"空山皓质谁堪拟，剩有头衔一段冰"更有意思：皑皑白雪覆盖的群山（空山皓质）美得无法形容（谁堪拟），最后只想到一个比喻——就像挂在屋檐下的冰棱（头衔一段冰）。"头衔"在这里是双关语，既指屋檐下的冰柱形状像古代官员帽子上的装饰，又暗指自己虽然有些虚名（头衔），但实际上就像这冰柱一样简单纯粹。
整首诗通过冬日游山的场景，表达了作者淡泊名利、追求自然之乐的人生态度。用冰柱来比喻自己的"头衔"，既幽默又深刻，显示出作者不慕虚荣的品格。