现代解析
这首诗描绘了一个充满异域风情的边城夜晚，通过几个简单的画面传递出深沉的愁绪。
前两句勾勒出地理环境：犍为城下是通往西南少数民族地区的牂牁古道，空荡荡的荒滩边停泊着商旅的船只。"空冢"二字暗示着人烟稀少，给人一种荒凉感。
后两句将镜头转向江上夜景：最动人的是倒映在江面的月光，而远处传来的少数民族歌谣和铜鼓声，却让这美景蒙上了化不开的哀愁。这里的巧妙之处在于，诗人用热闹的夷歌铜鼓反衬内心的孤寂，就像在欢快的背景音乐里独自伤怀，反而更显凄凉。
全诗就像一组电影镜头：先是一个大远景拍荒滩古道，然后镜头推到江面月色，最后用画外音的民歌鼓声收尾。看似在写边城夜景，实则通过"不胜愁"三个字，道出了旅人（或诗人自己）在异乡的孤独感。这种把情绪藏在景物里的写法，比直接说"我好愁"更有感染力。