现代解析
这首诗描绘了一位名叫李鸿胪的官员奉命前往南京（白下）赴任的场景，充满了对友人前程的祝福和离别的不舍。
首联"白面紫薇郎，承恩出建章"用"白面"形容李鸿胪年轻俊朗，"紫薇郎"指代他身居要职。这两句是说：这位年轻有为的官员，带着皇帝的恩宠离开京城（建章宫代指京城）去赴任。
中间两联通过生动的景物描写渲染送别氛围。"啼鹃催别骑"用杜鹃啼叫暗示离别在即，"舞燕逐征航"写燕子追随远行的船只，仿佛在为友人送行。"日抱金珂影，星摇玉剑光"是想象友人旅途中的景象：白天马饰金光闪闪，夜晚佩剑寒光闪烁。这两句既展现了旅途风光，也暗示友人身份尊贵。
尾联"秣陵佳胜地，蚤晚赋长杨"点明目的地南京（秣陵）是风景优美的地方，期待友人早日在那里建功立业（"赋长杨"借用汉代杨雄作赋的典故，暗指建功立业）。全诗通过鲜明的视觉意象和典故的巧妙运用，既表达了送别之情，又寄托了对友人仕途顺利的美好祝愿。