洋画歌
阴晴远近同一川，桦皮屋子无市廛。
七道三岛想接连，人牛羊兕丈尺前。
人或坐立羊牛牵，青黄宛转高低田。
蹋歌鐻耳争鲜妍，罽毛染衣光映渊。
白脉始知寻瀑泉，渐引渐深微绿穿。
一线淡入迢迢天，腾涌四起云绵绵。
大洋万里规影圆，此皆笔踪细盘旋。
有若发鬘丝丝缠，面势每在肤寸边。
初非组织非丹铅，远方市易用物全。
鹿毛之笔松花烟，技巧何止秋毫巅。
屏风竞说端拱年，金银莳贡自奝然。
拂菻女儿诧龙眠，亦不尽贵粉墨填。
红罗褾轴援古编，蝙蝠扇子螺钿筵。
海波不扬海估骈，晴风听泊黄埔船。
七道三岛想接连，人牛羊兕丈尺前。
人或坐立羊牛牵，青黄宛转高低田。
蹋歌鐻耳争鲜妍，罽毛染衣光映渊。
白脉始知寻瀑泉，渐引渐深微绿穿。
一线淡入迢迢天，腾涌四起云绵绵。
大洋万里规影圆，此皆笔踪细盘旋。
有若发鬘丝丝缠，面势每在肤寸边。
初非组织非丹铅，远方市易用物全。
鹿毛之笔松花烟，技巧何止秋毫巅。
屏风竞说端拱年，金银莳贡自奝然。
拂菻女儿诧龙眠，亦不尽贵粉墨填。
红罗褾轴援古编，蝙蝠扇子螺钿筵。
海波不扬海估骈，晴风听泊黄埔船。
现代解析
这首诗描绘了一幅充满异域风情的画面，像一张色彩斑斓的"洋画"（可能指当时传入中国的外国画作或工艺品）。全诗用生动的细节带我们走进这个奇妙的世界：
开篇先勾勒整体环境：无论阴晴远近，这片土地都连成一体。桦树皮搭成的屋子周围没有集市喧嚣，让人联想到传说中的"七道三岛"仙境。画中人物和动物（人、牛、羊、犀牛）都以真实比例呈现，有的坐着，有的站着，还有人牵着牛羊。
接着用鲜艳的色彩描写生活场景：青黄相间的田野高低起伏，人们戴着耳饰踏歌起舞，染色的毛织衣物像水面般闪光。画面细节极其精致——能看清瀑布的白浪，溪流从浅绿逐渐变深，最终化作天际的一线淡痕。云海翻腾中，圆形的万里海洋如同用圆规画出，笔触细腻得仿佛发丝缠绕。
后半段揭示这些精美作品都来自远洋贸易：不是用传统颜料绘制，而是用鹿毛笔和松烟墨完成，工艺精细超越秋毫。提到宋太宗时期（端拱年）的屏风、日本僧人奝然进贡的金银器，还有令拂菻（东罗马）女子惊叹的龙眠画作。最后以海港景象收尾：红罗装裱的古籍、蝙蝠扇、螺钿镶嵌的宴席，商船云集的黄埔港风平浪静。
全诗最妙处在于：表面在描述一幅"洋画"，实则通过画中细节展现了中外文化交流的盛况。画家用中国笔墨描绘异域风情，而诗中又用中国诗歌语言再现这幅画作，形成艺术上的双重穿越。那些鹿毛笔、金银器、螺钿工艺品，都是全球化贸易的见证，说明早在古代，艺术就是连接不同文明的桥梁。