齐天乐 题张孟缇夫人淡菊轩诗稿（见《常州词录》）
九秋芳信知何许。
新声一卷争睹。
雅韵珠流，清辞玉润，六代宗风堪溯。
深情似诉。
正三径凝霜，一枝含露。
淡极无言，定应消受锦囊贮。
家风君自领取。
想词坛兢羡，吟就飞絮。
听雨联床，消寒剪烛，酬唱兰闺伴侣。
天涯日暮。
奈塞北风霜，江南烟树。
愿写乌兰，好将红豆数。
新声一卷争睹。
雅韵珠流，清辞玉润，六代宗风堪溯。
深情似诉。
正三径凝霜，一枝含露。
淡极无言，定应消受锦囊贮。
家风君自领取。
想词坛兢羡，吟就飞絮。
听雨联床，消寒剪烛，酬唱兰闺伴侣。
天涯日暮。
奈塞北风霜，江南烟树。
愿写乌兰，好将红豆数。
现代解析
这首词是写给一位叫张孟缇的女诗人的诗集的题词，赞美她的诗作清新高雅，就像秋天的菊花一样淡雅动人。
上片（前八句）用"九秋芳信"开篇，把她的诗比作秋天传来的芬芳消息。说她的新诗集让人争相阅读，诗句像珍珠般流畅，像美玉般温润，继承了六朝（魏晋南北朝）以来优秀的诗歌传统。她的诗里饱含深情，就像凝结着秋霜的菊花（"三径凝霜"是陶渊明典故，代指菊花），带着清晨的露水，虽然写得淡雅朴素，却值得用锦囊珍藏。
下片（后十句）夸赞她继承了优良的家风（可能指书香门第），在词坛备受推崇。想象她和闺中好友们一起听雨联句、冬夜点灯作诗的和乐场景。但结尾笔锋一转，想到现在分隔天涯，北方风霜凛冽，南方烟树朦胧，只能通过写乌兰（可能是地名或信纸）和数红豆（相思的象征）来寄托思念。
全词用菊花比喻女诗人的高洁品格，通过"淡极无言"突出她诗风的自然清新。最后从赞美诗作转到抒发思念，显得情真意切。词中多用"珠""玉""锦囊"等美好意象，与淡雅的菊花形成巧妙呼应，既典雅又不失生活气息。