现代解析
这首诗描绘了一个漂泊他乡的游子听到楚地音乐时的伤感场景。
前两句"新调楚江秋，丝肉声相和"说的是：秋日里，有人在楚江边弹奏新谱的曲子，弦乐声和人声相互应和。这里的"丝"指弦乐器，"肉"指人声歌唱，展现了一幅生动的音乐画面。
后两句"一曲弹未终，羁人泪双堕"则道出了听者的反应：曲子还没弹完，这个漂泊在外的人就已经泪流满面了。"羁人"就是寄居他乡的游子，一个"堕"字让泪水有了重量感。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用音乐作为情感触发器，展现了"闻乡音而思乡"的普遍情感
2. "未终"与"泪堕"形成强烈反差，突出游子内心脆弱
3. 短短20字就完成了从景物描写到情感爆发的完整过程
这种因他乡音乐勾起乡愁的体验，就像今天我们在异国他乡突然听到家乡民歌时的感受，很容易引起共鸣。诗人用最简洁的文字，捕捉到了人类共通的情感瞬间。