现代解析
这首对联看似简单，却藏着两层巧妙的含义。上联"曾经沧海难为水"表面是说见过大海的人看不上小水洼，实际暗指诗人与这位名叫"水仙"的姑娘相遇后，眼里再也容不下其他女子——因为她的名字"水仙"正好包含"水"字，诗人用大海作比，既赞美了她的独特，又表达了专一的爱意。
下联"愿作鸳鸯不羡仙"更直白动人。鸳鸯是爱情鸟，诗人说宁愿和她做一对平凡恩爱的鸳鸯，也不羡慕神仙生活。这里又暗藏"仙"字，既呼应姑娘的名字"水仙"，又用对比手法突显爱情的可贵。
全联最妙的是把"水仙"这个名字拆开藏在两句中，既含蓄表白，又展现文采。通过大海与溪水、凡人与神仙的对比，传递出"遇见你之后，其他再好都不过如此"的深情，把恋人间的独占欲和满足感表达得既高雅又热烈。