现代解析
这首诗讲的是恋人分别时的痛苦和思念，用简单直白的语言表达了浓烈的感情。
前两句直接点明主题：再怎么不舍终究要分别，满怀爱意却遇不到美好的春天（暗示爱情没有好结果）。"羞见孤鸾影"写女子看到镜中孤单的自己感到羞耻，"悲看一骑尘"写她含泪望着爱人骑马扬尘而去，两个画面把离别场景写得鲜活生动。
五六句突然转到明媚春景：翠柳像女子舒展的眉头，桃花像她泛红的脸颊。但最后两句转折——这样美好的时刻爱人却不在，连黄莺的啼叫都变得恼人。这里用反衬手法，越是描写春天美好，越凸显出女子内心的孤寂。
全诗就像用镜头语言记录分手场景：先特写离别时刻的痛苦，再拉远镜头展现周围春光，最后回到人物内心——美景反而加深了思念。这种"以乐景写哀情"的手法，让离别之苦更显深刻。