现代解析
这首诗写的是诗人在旅途中夜宿寺庙时的所见所感，充满了漂泊在外的孤独和对家的思念。
开头两句说诗人远行在外还没回家，暂时来到山林中的寺庙借宿。这里"访旧"可以理解为寻访故人或者旧地，但都没能如愿，只能先在寺庙落脚。
中间四句生动描绘了夜晚的场景：暮色中的孤城下着雨，寺庙的更漏声（古代计时器）在雨夜显得特别清晰。虽然已是二月，但春寒料峭，诗人带的衣服都抵不住寒意。靠近街市的地方人声嘈杂让人睡不着，而寺庙里的僧人们都休息了，灯光稀疏。这些细节既写出了环境的清冷，也暗示了诗人内心的孤寂。
最后两句最打动人心：半夜突然梦到回家了，可寺庙的钟声却把他惊醒，只能无奈地看着钟声从青翠的山间传来。这种"眼看就要回家却被现实打断"的感觉，把游子思乡却不得归的惆怅表现得特别真切。
整首诗就像用文字拍了一部小电影：从投宿、听雨、感受寒冷，到失眠、做梦、被钟声惊醒，每个画面都透着浓浓的羁旅愁绪。最妙的是最后用"钟声下翠微"这个有声有色的画面收尾，让读者仿佛也能听到那打破美梦的钟声，感受到诗人醒来后的失落。