现代解析
这首诗描绘了一位名叫吴秋圃的官员被派往偏远的沅州地区任职的场景，展现了当地的风土人情和治理难度。
前两句写吴秋圃的威武形象：手持银钺雕弓，头戴御史官帽，在楚地云端新开设了办公府衙。这里用"楚云端"既点明地理位置，又暗示官职崇高。
中间四句具体描写当地情况：这片穷乡僻壤靠近少数民族地区，官府里混杂着当地少数民族官员。集市上能买到少量蕉布（当地特产），但运送金沙（可能指矿产）和鸭群（可能指赋税）却很困难。这些细节生动展现了偏远地区物资匮乏、交通不便的现状。
最后两句写治理成效：近来通过文德教化（"舞干"指古代表示和平的舞蹈），苗民已经归顺。这让吴秋圃虽然思念家乡（"澧兰"代指故乡），却也能安心在此任职。
全诗通过具体的生活细节，既表现了偏远地区的艰苦环境，又赞扬了官员的治理才能，最后落脚在民族团结的主题上。诗中"蕉布""金沙""鸭输"等富有地方特色的词汇，让读者能直观感受到当地独特的风貌。