现代解析
这首诗描绘了一个春日天台山的美景，同时表达了诗人对人间与仙境之间隔阂的感慨。
前两句"春雨桃花夹岸香，天台流水路茫茫"用生动的画面感勾勒出天台山的春景：春雨中两岸桃花盛开，香气弥漫，山间流水潺潺，道路蜿蜒伸向远方。这里的"路茫茫"既写实景，也暗示了人生道路的迷茫。
后两句"尘缘自与仙源隔，误杀人间学阮郎"转入抒情。诗人感叹凡尘俗世与神仙境界本就相隔，但人间却总有人（比如诗中的"阮郎"）想要追寻仙境。这里的"误杀"是古代口语，意思是"白白耽误了"，表达了这种追寻的徒劳。
全诗通过对比人间春色与仙境遐想，展现了诗人对理想境界的向往与现实的无奈。语言清新自然，意境优美又带着淡淡惆怅，让读者既能感受到天台山的美，也能体会到人生追求中的普遍困惑。