现代解析
这首诗讲的是翻译工作的意义和译者的志向，用现代语言可以这样理解：
第一句说"我家世代都研究经典书籍"，就像祖传的手艺，强调学问的传承。第二句"翻译外文像螃蟹横着走一样费劲"，用螃蟹横爬比喻外语和中文思维差异大，翻译需要下苦功夫。
中间四句是核心观点：中外语言虽然不同，但道理是相通的。翻译不是为了炫耀文采惹争议，而是要用真才实学帮助大众。这里把翻译比作架桥，连接不同文化；又像实用的工具，服务普通人。
最后两句特别热血：如果给我一千个字的重要任务，我保证用这支笔（毛锥）像扫荡千军万马一样攻克翻译难题！这是译者立下的"军令状"，把文字工作比作战场，展现专业自信。
全诗亮点在于：把枯燥的翻译工作写得像武侠片——祖传功夫、架桥修路、横扫千军，让读者感受到译者既是文化桥梁的建造者，又是知识战场上的猛将。