现代解析
这首诗写的是把黄山的小石笋画进画册里的情景，充满以小见大的巧思。
前两句"小小黄山笋，移来画册中"用家常话交代事情：把黄山的小石笋画进画册。这里的"小小"和"移来"显得特别轻松随意，就像小朋友在分享自己新得的宝贝。
后两句突然拔高意境："英州那有此，尺寸亦华嵩"。意思是说这石头虽小，但气质不凡，连盛产奇石的英州都找不到能比的，小小一块却有着华山嵩山的气势。这里用"尺寸"和"华嵩"的对比特别生动，就像在说"别看它小，气场两米八"。
全诗妙在把日常小事写出了大境界。画块小石头本不稀奇，但诗人通过对比夸张，让读者感受到艺术创作的魔力——平凡事物经过艺术加工，就能焕发非凡神采。就像我们现在拍张照片加个滤镜，普通景物也能变得很有格调。这种"小中见大"的手法，正是中国传统艺术的精髓所在。