现代解析
这首《元宫词》用轻松自然的语言，描绘了元代皇帝每年夏季北上避暑的行程，同时巧妙融入了江南风光的联想。
前两句"年年避暑出居庸，北望滦京朔漠中"像在说家常话：皇帝每年都经居庸关北上，到滦京（今内蒙古境内）避暑，那里可以眺望辽阔的北方沙漠。这里点出了元代"两都巡幸制"的特点，也暗示了游牧民族的生活习性。
后两句突然笔锋一转："经过缙云山水秀，吴姬疑是越江东"。诗人路过缙云山（今北京延庆一带）时，被秀美的山水触动，恍惚间仿佛看到了江南（越江东）的景色，连遇到的北方女子都误以为是江南佳丽。这种时空错位的描写特别生动，既表现了北方山水的灵秀，又透露出对江南的思念。
全诗最妙的是用"疑是"这个心理错觉，把北方的山水与记忆中的江南重叠，让简单的行程记录顿时有了诗意。这种将政治活动诗意化、把北方风景江南化的写法，既展现了多元文化交融的元代特色，也让我们看到：再威严的帝王巡幸，在诗人眼中也可以化作充满人情味的山水行旅。